《和英国同事的交流》
第4节

作者: gruddy
收藏本书TXT下载
  然后他说他可以理解美国不肯从世界霸主地位跌落的心理,但是他不明白为什么美国似乎特别针对中国崛起。他的原话具体意思不太好翻译,大致说起来就是他认为美国人可能可以接受被其他西方国家取代其统治地位,比如说欧盟,但是似乎美国人特别不待见中国的崛起。我告诉他美国好像习惯性的把自己难以理解的对象当做敌人,我用的词是enemy,Jamie觉得enemy这个词有点过了,因为他无法理解我的观点,我想了下换了个词,说hostile,这个可能比较准确了,Jamie这次能理解我的意思了。他好像之前没有想过这个问题,所以思考了一会,然后说他觉得我说的好像是对的,然后问我知不知道为什么美国会把中国当做hostile。据我所知因为欧盟本来就是诸多国家联合起来的,而且欧洲国家历史上也有很多交往和互相影响,所以传统欧洲文化的包容性某种程度上来说还是相当不错的。我跟他说可能因为美洲除了加拿大之外没有其他发达国家,所以美国已经习惯了周围的人要保持和他们同样的思维方式,当出现一种不同的价值观的时候美国人就会很不适应觉得有危机感,这个是有先例的,比如说之前的苏联。这次Jamie没吭声,看来英国人也不太待见苏联。倒是关于美国敌视中国的,我跟他抱怨了几句,我说其实大部分中国人心里还是认为美国是发达的象征和现代文明先行者,而且二次世界大战抗日战争中美国也帮助过中国,这点中国一直都记着。我给他举了中国从不间断和美国合作寻找驼峰航线失事飞行员遗体做例子。我说如果美国愿意平等和平的把中国当做交流对象,也许美国会发现其实中国可以是很好的朋友(could be good friend)。这点Jamie倒是同意我的想法,他说在他印象里中国是一个相对比较平和而且没有挑战外界的强烈意愿的国家,而且中国相当善于谨慎的学习其他国家的优点。当然我多少对中国近代史也有所了解,我想他应该是没有留意过中国近代历史,所谓相对平和而且善于学习在我看来只是近30年来的事情,Jamie对中国的印象也应该是基于近30年的关于中国的报导。

  然后Jamie突然兴致盎然的说起另外一个他感兴趣的话题。他问我中国遇到不同的思维方式或者说价值观是怎么样对待的。这个问题说老实话比较复杂,因为我知道国内对这点有很多不同看法,而且没有哪种看法是占据绝对上风的。最后我还是决定按照我自己的想法和中国传统文化来跟他说明。我跟他说现代中国接触外来文化的时候虽然也有所防范,但是更倾向于和外来文明做平和的交流,因此也首先把外来文明认为是潜在的可以交朋友和学习的对象,也因此才有我这样的留学生跑到万里之外的英国求学。我跟他说,他肯定知道中国传统上尊崇孔夫子的儒家思想,然后儒家思想认为远方的朋友来和我们交流我们应该感到高兴,而且任何其他国家多多少少都有值得中国学习的优点。为此我跟他解释了中国两句古话,有朋自远方来不亦阅乎和三人行必有我师。老实说跟一个老外解释这两句话真是费力,我差不多折腾了大半个小时才大致跟他讲明白,等到讲完的时候我点的14吋pizza都吃完了。我挺佩服Jamie的耐心,能听我用结结巴巴的英语讲中国传统文化大半个小时(LZ也挺郁闷的,每次用英语说一些很中国的东西,LZ就失去直接用英语思考的能力,只能先想中文,然后磕磕巴巴的用英文翻译一遍,就这样还经常辞不达意),而且中间还不时思考提出自己的看法或评价。

  Jamie的这些反应倒是让我看到能作理性思考的西方人其实还是有可能理解中国的思维方式和价值观的。只是很可悲的是Jamie这样的毕竟只是西方社会的少数精英而已,大部分人都不具备他这样的思维能力和包容能力。

日期:2010-05-16 07:57:27

  小小解释一下,前面有朋友说Jamie是英国的JY。LZ不这么想,他从来不在LZ这样一个外国人面前说任何英国的坏话,即使他不得不谈到英国做得不好的地方,也会用很隐晦间接的方式表达,可能这也是英国传统礼仪的一部分,但是不管怎么说,LZ还是能感觉到这家伙挺爱国的。
  对了,补充一下,LZ也有和Jamie聊起美国的空天飞机.lz说其实中国有也有类似计划叫神龙(Holy Dragon,不知道是不是这么翻译,当时随口乱翻的),几年前就开始试验了,只不过区别就是美国用火箭发动机发射空天飞机,中国好像是准备用大飞机把神龙载到高空再发射.然后我说当时神龙试验的消息传出来的时候美国就把这当做中国威胁论的依据,但是其实据我所知中国发展空天飞机最主要的目的还是空间探测和寻找更便宜的太空飞行器发射手段.我也不忌讳跟Jamie说起神龙肯定也是有军事目的的,但是不是主要目的(当时世界上好像其他国家在空天飞机方面进度还没中国来得快,我觉得中国应该不至于这么折腾出一个不一定用得上还会招来其他国家敌视的武器,所以可能更大的目的是用于商业和科研目的).Jamie和我一样也是搞空间领域,他应该跟我一样很清楚除了部分商业发射之外,大部分的空间项目多多少少都带有军事目的,至少也有军用技术验证的目的.Jamie说他很期待中国能在空天飞机方面走到美国前面,因为他觉得美国人似乎仅仅主要把空天飞机当做一种手段(我猜他的意思是达到政治或者军事目的的手段),而中国的空间计划看起来似乎更和平一些,所以其他国家也更有可能从中获益.老实说,这点我不太赞同,至少我知道西方政府对中国的空间技术还是挺忌惮的,但是似乎我遇到的大部分科学家想法都和Jamie差不多,就是很期待中国能在空间方面有所发展并让自己从中获益.

  另外下次更新说说和Jamie讨论中英两国不同科研体系和体制的优劣。这也是有感而发,LZ挑起的话题,LZ在自己的会议报告之后跟Jamie说似乎现在空间领域的科学家更在意磁层而不是电离层,但是实际上和日常生活关系更大的是电离层,而且对电离层的观测手段也比对磁层多得多。Jamie说其实还有比磁层更受关注的,就是太阳系其他行星的研究。他认为这个挺荒谬的(ridiculous).随后就聊起了一些关于中英科研体制不同的话题.


日期:2010-05-16 08:59:15

  说说LZ和Jamie成为好朋友的过程,这个也有点戏剧性.
  最开始我在课题组刚见到这个人只觉得这家伙很有礼貌,而且似乎从不歧视谁,不管是白人印度裔还是华人,每次见面都会很客气的打招呼. LZ工作时间不喜欢闲聊,但是这么一个有礼貌的人,LZ多打打交道也挺棒的.比较深入了解是在去2009年英国太阳-地球物理春季年会路上,一路上折腾了4个多小时,所以为了打发时间我们也开始闲聊,没想到聊起来发现我们有很多共同点,比如说我们都不大参加实验室每天的tea time,因为我们都讨厌工作时间闲聊,我们是课题组仅有的两个工作狂,每天工作十二小时以上,并且每周日雷打不动的加班,都不太在意物质生活,相比之下更希望自由自在的做自己喜欢的事情(对我们来说就是研究),都喜欢运动,lz在国内读研究生的时候做过院篮球队队长,Jamie喜欢踢足球,参加过切尔西的少年训练营还差点成为了职业选手.对自己研究的领域都有种狂热,平时没事聊天也喜欢聊起跟研究有关的话题,都不喜欢遵守课题组的日常规定工作时间,只不过不同的是Jamie每天提前到实验室,然后早退,lz每天中午才到实验室开始工作,到晚上才走,甚至连我们做的课题都很接近,同一个物理模型的不同方向,而且都在自己研究方向上做出理论和观测结果完美吻合的结果,连导师都是同一个--我的第二导师是他的第一导师.这么一个和我有如此多共同点的人,不做朋友真是没天理了.


日期:2010-05-16 22:49:26

  对了,既然版主也谈起口音问题,那就说说口音问题.老爷子当初倒是没有很直白的要求我改口音,但是他不止一次的说"DON’T speak American English",后来我发现是口音问题就开始改,每次改掉一点老爷子都会说"Your English’s improved",甚至有一次老爷子说,别学美国人说英语,他们说起英语来很疯狂,你现在开始说英式英语,这很好,你的英语比美国人棒.当时LZ听他这么说确实有种要晕菜的感觉,因为那时lz的英语实在是烂的一塌糊涂.


日期:2010-05-16 23:15:52

请按 Ctrl+D 将本页加入书签
提意见或您需要哪些图书的全集整理?
上一节目录下一节
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.