回到丨警丨察局，库纳勒去请假，罗克也去找亨利·马蒂尔达，试试看能不能申请一个新搭档。
　　亨利·马蒂尔达正在办公室接待一位衣着华贵的中年妇人，以罗克和洋人打交道的丰富经验，勉强可以听出妇人使用的是意大利语，但是罗克也不会意大利语，所以帮不上什么忙。

　　“上帝，能不能派个人来帮帮我，告诉我这个人在说什么——”亨利·马蒂尔达已经绝望，开普敦还没有奢侈到给丨警丨察局配备意大利语翻译，甚至整个开普敦都没几个人懂意大利语。
　　意大利语是拉丁语系，英语是日耳曼语系，所以差别大得很，从根上就不一样，西欧十几个国家，有几十种语言，连英语都是英式和美式之分，所以语言是影响人们交流的一个重要因素。
　　“你好，你能不能使用别的语言？比如英语，法语？”罗克试图和妇人沟通，感谢以前的外贸经历，几种主要语种，罗克至少能和人打个招呼，这是专门练过的。
　　“洛克，你能听懂她在说什么？”亨利·马蒂尔达非常惊讶，作为一个见多识广的英国人，亨利·马蒂尔达都不知道妇人在说什么，罗克却能磕磕绊绊和妇人打招呼，这颠覆了亨利·马蒂尔达对华裔的认知。
　　当然了，亨利·马蒂尔达所谓的“见多识广”只是相对而言，对于大多数华人来说，亨利·马蒂尔达可以算得上见多识广，但是对于罗克来说，亨利·马蒂尔达的接触面就跟乡巴佬差不多，有资料统计，网络时代人们接受讯息的频率，一天就相当于古人的一年，所以亨利·马蒂尔达的那点见识，在罗克这里真的不算什么。
　　“一点点，我也只会这么点。”罗克也是无奈，如果妇人不会其他语言，那罗克也没办法。
　　“太好了，总算有个人能听懂我在说什么，难道你们丨警丨察局就没有个意大利语翻译吗？”妇人也松了口气，最后一句话是用法语说的。
　　相对于意大利语，法语简单多了，亨利·马蒂尔达马上就暴怒：“你会法语？那为什么你不用法语？”
　　“你又没问。”妇人气势汹汹，明显并不在乎亨利·马蒂尔达这个小小的警长。
　　“F！”亨利·马蒂尔达无声的做了个口型，并没有骂出声，这年头能抛头露面的女人都不是普通人，看这妇人穿的衣服也知道，家境肯定不错，亨利·马蒂尔达也惹不起那些贵人。
　　“警长，我要请假一整天，我也要加入开普敦国籍。”库纳勒总算找到空挡，马上提出要求。
　　“滚出去！谁告诉你开普敦是个国家了？明明十分钟就能办完的事，难道你需要整整一天吗？既然你那么想休息，那你就去看守仓库，马上从我的面前消失。”亨利·马蒂尔达终于找到出气筒，活该库纳勒这个不长眼的家伙倒霉，亨利·马蒂尔达正在气头上，惹不起贵妇，就拿库纳勒出气。
　　劈头盖脸的一顿猛喷，直接把可怜的库纳勒给喷晕了，巡警至少还有捞黑钱的机会，库管简直等于是被关禁闭，倒卖物资可是要枪毙的，英国人在这方面从不手软。

　　第十五章 善意
　　罗克很顺利的申请到一位新搭档，正如罗克所想，新搭档就是李德。
　　“罗爷，我早就想跟您一个班了，以前跟我一个班的那个印度人又懒又馋又贪又坏，吃啥啥没够，干啥啥不行，上头说是印度人洋文好，我看印度人的洋文，洋人也不怎么听不懂。”李德非常兴奋，印度人的英语水平也就那样，但是欺上瞒下的功夫很不错，吹牛的本事一流。
　　说起印度人的英语，这又是奇葩中的奇葩，自从接受英国人殖民之后，印度就开始把英语当成母语，但是英语到了印度之后就开始变得不伦不类，印度人说的英语，连英国人都听不懂，这真不是笑话。
　　“李德，你这个名字不错，记住以后你的英语名字就叫里德，redd，你不是想把老娘接到开普敦来吗？我教你个好办法，去移民局登记，成为正式的开普敦人，然后每个月的薪水就能涨到5个英镑，足够你和老娘两个人的花销了。”罗克说不动安东，但是能给李德做主，一直以来，李德都是罗克的小弟，忠心耿耿的那种，哪怕罗克到了开普敦之后也是普通巡警，李德对罗克依然忠诚。
　　“登记了那不就成了开普敦人，以后咱们还能回老家吗？”李德没有反对，只是有点忐忑。

　　“怎么不能回？登记成开普敦人，咱们再回清国就是洋人了，想想洋人在清国的地位，到时候咱们回清国能横着走，那些县官老爷见了咱们都要行礼。”罗克的舌头也是三寸不烂，车轱辘话颠过来倒过去反正都是罗克有理。
　　“还真是，洋鬼子在咱们大清多横啊，可是咱们成了洋人，就怕将来进不了祖坟。”李德还在犹豫，数典忘祖对于华人来说是大忌，罗克在二十一世纪看多了举家移民的例子，十九世纪却是凤毛麟角。
　　“随便你吧，我是打算落户开普敦了，待会咱们巡街时，我就要去找房子，以后就把家落在开普敦了。”罗克言尽于此，不管李德愿不愿意，罗克都不会强迫。
　　其实落户开普敦也不是长久之计，现在的开普敦还不错，等南非联邦成立，南非的未来也很悲催，当然那不是罗克的问题，等不到黑人掌权南非，罗克就会离开这个是非之地，更何况有罗克在，黑人有没有掌权的机会还说不定呢，二十世纪中期的南非可是个准发达国家。
　　“别啊罗爷，我落户，我落户还不行吗？”李德看出罗克有放弃的意思，马上决定跟紧罗克的步伐：“咱们也不是不知道落户的好处，但是以前大伙都没有落户，也没人起落户的心思，罗爷你都敢落户，我李德当然也敢，好歹咱们在一起还能做个伴。”
　　财帛动人心，每个月五个英镑的薪水，要说不动心是假的，关键是没有人迈出第一步，只要有了第一个当螃蟹的人，乡土情结也不是那么坚不可摧。
　　愿意落户就好，罗克也很担心自己落户之后成为孤家寡人，那罗克入籍也就没有了示范效应，现在李德愿意跟着罗克落户，是个良好的开始，相信丨警丨察局的官员一定会看到。
　　同一时间，警长亨利·马蒂尔达正在向督查奥斯汀·彭斯汇报工作。
　　“那些清国人终于愿意落户开普敦了？第一个落户的人是谁？”奥斯汀·彭斯很欣慰，终于有个识相的华人出现，奥斯汀·彭斯等这一天很久了。
　　说实话，曾经有一度，奥斯汀·彭斯认为华裔丨警丨察都是傻子，明明入籍开普敦的好处唾手可得，但是却没有华裔丨警丨察愿意入籍开普敦，这不符合奥斯汀·彭斯对人性的了解，奥斯汀·彭斯以前也是英国人，但是现在已经入籍开普敦，移民对于英国人来说很正常。
　　“是罗，他给自己取了个名字叫洛克，这个洛克很神奇，他和其他清国人不一样，他的英语很流利，而且还会一点意大利语，就在刚才，洛克帮我解决了一个大麻烦。”亨利·马蒂尔达对罗克赞不绝口，刚才那位贵妇是一位殖民事务局官员的夫人，如果没有罗克，亨利·马蒂尔达会有麻烦的。