日期：2015-05-27 06:18:25
　　26、
　　星期一快中午的时候，瓦罗佳的漂亮女秘书带我去他的办公室，办公室里好几个人，就等我了。瓦罗佳找了一个懂中文的康先生做翻译，这个康先生是朝鲜族人，这康先生是哈萨克斯坦的朝鲜族人，不是中国的朝鲜族人，但我想有可能是早些年从中国过去的，后来一直没有机会印证。不过1994年在哈萨克斯坦阿拉木图一家哈萨克族朋友家里做客时，这朋友让他的邻居做翻译，这邻居说中文的口音竟然和我乡下农村的口音一模一样，我借着酒问他是不是山东莱西人？那人一惊：你怎么知道？我说你说的是我的家乡话啊！他又问我是莱西哪里的，我说是李权庄的，他嘴张了半天，很惊愕。后来我知道了他的历史：原来他和我的村子不远，是莱西姜山的。好像是1978年，他的邻居娶了他喜欢的女人，就在邻居结婚的那天晚上，他从洞房里把那女人带了出来私奔到乌鲁木齐，然后在夏天越过天山，躲过边防军，竟然到达哈萨克斯坦，当时算是叛逃到苏联，苏联**在阿拉木图给他分到房屋，做一些收集中国情报的工作。实际他们就是农民，文化程度并不高，在哈萨克斯坦10多年，学会了俄语而已，你听听口音还不是普通话就知道。混口饭吃而已。

　　日期：2015-05-27 06:22:10

　　27、
　　有中文翻译了，我的进展就很快了。
　　瓦罗佳很干脆：“廖涅（在火车上，瓦罗佳和叶连娜根据我中文名字的读音给我起的俄语名字是廖涅，以后在有独联体朋友的场合，我一直使用这个俄语名字，我总是跟他们自我介绍说：丫，黑大爷廖涅----我是中国的廖涅。），我们铁路局正在建招待所大楼，我让工程部列出了需要材料的清单，你看看能不能提供给我？”
　　老康在俄语旁已经给我翻译出中文来，因为那是我做的第一笔易货贸易，所以对物品记忆得很清楚：卫生间用品（座便器、洗面盆、浴缸）；油漆；壁纸；蓄电池；白床单。
　　我压抑住兴奋的心情告诉瓦罗佳：一切都没有问题。
　　瓦罗佳告诉我，他们没有现金支付给我，但是这里有好几个国营工厂拖欠铁路局运输费，可以用这些工厂的产品兑换，让我挑选。
　　可提供的货物有化肥、钢材等。我马上选择了化肥，因为从小在农村长大，我的父母也在农村种地，所以对化肥的行情很了解，于是我选择了化肥。
　　然后是确定铁路局需要货物的数量，最后让我提出兑换化肥的数量，我犹豫了半天，真的还就不知道可以兑换多少，后来我说出一个大数字，让他们讨价还价吧：一个专列吧。
　　一个专列是70个车皮，俄罗斯每个车皮装63吨；中国一个车皮装60吨。我提出的一个专列的化肥总共4400吨。瓦罗佳听完，马上大声对我喊：“廖涅，哈拉少，奥亲哈拉少。”秘书马上打印合同，瓦罗佳签字，我也签字。秘书弄了几杯沃德嘎（俄罗斯白酒），我们举杯相贺。
　　1992年6月8日星期一
　　瓦洛佳办公室漂亮的女秘书将我带进办公室。
　　小会议桌已经坐了好几个人。
　　一个华人模样的人站起来跟我握手：“你好，我是老康。”
　　瓦洛佳通过老康向大家介绍我：这是我的中国客人--廖涅(在火车上给我起的俄语名字。)
　　瓦洛佳给我逐一介绍：阿克纠宾斯克西部铁路管理局宾馆经理瓦西里；铁路局工程师伊万诺夫；阿克纠宾斯克国营化肥厂厂长万夫。我同他们一一握手。
　　瓦洛佳开门见山：“今天解决一个事情，铁路局的宾馆装修工作迟迟不能完工，瓦西里打报告要求铁路局拨付资金购买装修材料，我们刚刚从苏联分出来，铁路局也是困难时期，无法拨款。但是今天中国朋友廖涅来了，我想他可以为铁路局宾馆装修工程提供这些装修材料。请工程师伊万诺夫先生将材料清单提交给廖涅先生。”

　　我接过这份清单，看来他们早做过准备，材料名称已经翻译成中文：红色绿色油漆一个中国火车车厢装量；坐便器200套；洗面盆200套；浴缸200套；壁纸一个中国火车车厢装量；汽车蓄电池一个中国火车车厢装量；床单（漂白布）一个中国火车车厢装量。
　　瓦洛佳继续说：“这些东西廖涅在中国可以搞到吧？”
　　我点点头。
　　瓦洛佳："我能提供给中国朋友的，只能是阿克纠宾斯克国营化肥厂的化肥。这几年铁路局为化肥厂运输了大量的化肥，可是苏联解散以后，化肥厂再也没有钱支付运费，铁路局决定接受化肥厂厂长万夫同志的提议，用化肥顶运费。"苏联刚刚解体，瓦洛佳有时候还习惯性称呼“（达瓦力士）同志”
　　我明白了，瓦洛佳是想用化肥换他们需要的东西。
　　瓦洛佳征求我的意见：“廖涅，你看这些材料，需要多少化肥？”
　　我问万夫：“化肥？是氮磷钾复合肥吗？”我在农村长大，父母是农民，对化肥还是很熟悉的。
　　万夫摇摇头，递给我化肥资料：“这是苏联时期生产的，叫磷酸二铵，含氮23%，含磷23%，没有钾。”
　　“瓦洛佳先生，要多少数量的化肥，能不能我打个电话和国内的老板商量一下？”我问。
　　瓦洛佳摇摇头：“我们这里都是铁路电话，无法接通中国，要打电话只能去邮政局，还有五个小时的时差。”
　　我大体了解了他要货的总值，我估计不会突破100万人民币；跟他要多少化肥好呢？一屋子的人都在盯着我。
　　我在心里暗暗盘算：这种化肥是二元素，总含量46%,记得国内售价大约每吨2000元，那我们回去的批发价应该1500-1800元，国际联运到中国境内的铁路运费是中国负担。这样，600至800吨化肥就可以维持平衡。我看了一眼他的要货清单里单位计为“一个中国车厢”，我跟老康一字一句地说：“我要这样的化肥，一个苏联专列！”
　　老康翻译给瓦洛佳，瓦洛佳看着万夫，万夫点点头。
　　“哈拉少，奥亲哈拉少（好，很好）”瓦洛佳走过来拍着我的肩膀。然后吩咐一直做记录的秘书立刻准备合同，双方签约。
　　我迟疑了一下，老毛子答应的这么痛快，是不是翻译错了？我让老康再次翻译：“请问瓦洛佳副局长，苏联一个专列是多少个车厢，每个车厢装多少吨化肥？”
　　“一个专列70个车厢，一个车厢装63吨，总共4400吨化肥。”